to make for a place - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to make for a place  | made, made |	einen Ort ansteuern
to make for a place  | made, made |	sich^Akk. zu einem Ort aufmachen
to make from a place  | made, made |	sich^Akk. von einem Ort entfernen
to make from a place  | made, made |	sich^Akk. von einem Ort fortmachen
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
sth. makes so. sick   Infinitiv: to make so. sick	etw.^Nom. kotzt jmdn. an   Infinitiv: jmdn. ankotzen [ugs.]
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to make a beeline for so. (oder: sth.)  | made, made |	geradewegs auf jmdn./etw. zustürzen  | stürzte zu, zugestürzt |
to make a beeline for so. (oder: sth.)  | made, made |	geradewegs auf jmdn./etw. zugehen  | ging zu, zugegangen |
to make a bolt for it	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to make (out) a case for sth.  | made, made |	Argumente für etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |
to make (out) a case for sth.  | made, made |	Argumente für etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to make a name for oneself	sich^Dat. einen Namen machen
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |

Substantive

make-to-order [Abk.: MTO] [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
make-to-order costs (auch: cost)	die Einzelfertigungskosten Pl., kein Sg.
make-to-order production [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-order production [KOMM.]	die Kundeneinzelfertigung  Pl.: die Kundeneinzelfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-order stock [KOMM.]	der Einzelbestand  Pl.: die Einzelbestände
make-to-order final assembly [KOMM.]	kundenbezogene Endmontage
Federal Department for Media Harmful to Young Persons [ADMIN.]	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien  Pl.: die Bundesprüfstellen [Abk.: BPjM]
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"

Phrasen

a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
to make a beeline for so. (oder: sth.)	schnurstracks auf jmdn./etw. zugehen
to make a run for it [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]
to make a run for it [ugs.]	die Flucht ergreifen [ugs.]
to make a run for it [ugs.]	türmen  | türmte, getürmt | [ugs.]
to make a mint	ein Vermögen verdienen  | verdiente, verdient |
to make a boob (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to make a mint	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [fig.]
to make a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [ugs.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. versauen  | versaute, versaut | [fig.] [ugs.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a long story short	kurz gesagt
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen

Adjektive / Adverbien

attached to a certain place	ortsgebunden
tied to a certain place	ortsgebunden  Adj.
to another place	anderswohin  Adv.
difficult to place	schwer vermittelbar
familiar with a place	ortskundig
made to measure	nach Maß gefertigt
made to order	bedarfsgerecht
made to order	auf Bestellung hergestellt
made for export	für den Export bestimmt
made to last	haltbar
made to last [TECH.]	abnutzungsfest
made to order [KOMM.]	angefertigt
made into a slurry [TECH.]	aufgeschlämmt
made to measure	nach Maß

Beispiele

to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
there's a lot of leeway to make up (Brit.)	es gibt viel nachzuarbeiten
to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
a place in the sun	ein Platz an der Sonne
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
at a certain place	an einem bestimmten Ort
superior to any other make	allem anderen überlegen
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.

Definitionen

place where sth. is kept

der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte

Aus dem Umfeld der Suche

put, locality, location, spot, venue, lieu, lay, site, position